Andy Weir really cares about getting the math right, but can't be bothered to know the first thing about learning a new language, let alone an entirely alien language

As a language teacher this would make me INSANE, lol, so good to know. Also jfc scientists not ever having heard of the trolley problem... as you say it's no wonder things go wrong if that's their training.