It's usually best to start with Guards! Guards!. The Watch books are a subseries in a vast Discworld series, for which there are complicated graphics and flowcharts suggesting reading order. Someone linked to a really good breakdown of what goes where in the comments to my last Pratchett review -- just click the author tag.