I think it's overtly in reference to the Dono/a subplot in that book. But the subtext is more universal, as one comes to expect from Bujold -- well, Vorbretton means it specifically and Miles responds universally, in that way he does.

I haven't reread it either -- really should do that.