lightreads: a partial image of a etymology tree for the Indo-European word 'leuk done in white neon on black'; in the lower left is (Default)
[personal profile] lightreads
Amatka

4/5. My vacation* book. A woman goes to a neighboring colony for work, gets involved with her (lady) housemate, and discovers that there is something very, very wrong with their world. Oh, and by the way, this is on a planet(?) where objects only hold their shape/meaning if they are properly and repeatedly labeled with the right word. Trust me, it makes more sense in context. Well . . . it makes more thematic sense.

This is weird and wonderful and requires a lot of work. It's in translation (from Swedish), but it's a very skillful one, as far as I can tell. Which is necessary for a slim, intense, calculated book like this, where words really count. I keep thinking about this book – about how it intersects language and oppression, and about its explicable-if-you-work-hard ending. And the worldbuilding – it's spare but sharp as a knife, as the contours of this authoritarian democracy come into relief. For example, there's a wonderful detail that seemed to open up the whole book for me, about how poetry serves an entirely different function in this world than it does in ours.

And I really like the protagonist's slide into disobedience. Her inability to play along anymore is part old personal history, part recent stress and it makes sense. But not in a paint-by-numbers tragedy-happens-to-a-plucky-person way. More like . . . yes. That is how you slide a tiny bit out of step with your community, then a tiny bit more, and a tiny bit more, and suddenly, bam. You're in a different world.

Content notes: Discussion of reproductive coercion, some forced medical stuff by the authorities, etc.

*Vacation: in which we went to see my dying father and I don't know if I'll ever see him again, and also I retired my dog and settled her with her puppyraisers and I don't know if we'll ever see her again, and then we did some hiking. Do I know how to decompress from work or what?
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

lightreads: a partial image of a etymology tree for the Indo-European word 'leuk done in white neon on black'; in the lower left is (Default)
lightreads

August 2017

S M T W T F S
  1 23 45
6789101112
131415161718 19
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 23rd, 2017 02:24 am
Powered by Dreamwidth Studios